<%= @inviter.name %> has invited you to collaboratively edit the following map on Metamaps: <%= @map.name %> [<%= map_url(@map) %>] Make sense with Metamaps